AISubs v3.7
I'm Yumi. I'm Junon.
One person will put their hand on the wall and the other person will draw a picture of the topic on their back.
If you know the topic, please draw a picture of it on the wall.
The team that guesses the topic first wins.
It's a game where you can feel your back.
I'm getting nervous.
We're divided like this.
We're a good team.
We're a flashy team.
We have black hair and white skin.
We're sisters.
It's amazing.
We've done this before.
We'll take a picture with a handy camera first.
Junon, Hara and Miyabi will compete against each other.
Here is the first topic.
Ta-da!
Do you want me to draw a picture?
Yes, please.
It's fun.
Ready, set, go!
It's important for the first person to have a good picture.
I can't see anything.
I'm scared.
It's coming up.
I'm scared.
I'm not sure if I'm paying attention.
It's over.
It's over?
Yes.
It's over.
It was fast.
It's over.
What?
I'm so scared!
It's a horror movie!
It's creepy!
It's scary!
Did you feel that way?
Yes, I did.
It's the worst!
I felt it up to here, but when I dug deeper, it was over.
But it's amazing!
It's scary!
Junon and Miyabi, what do you think it is?
At the same time, show us your imagination.
Can I be different from what I wrote?
Of course!
Okay, I think I know what it is.
Here we go!
One, two...
Shamoji! (Japanese character)
I won't make it that easy!
Okay, show me the answer.
It's not the answer, though.
Hey!
Nyoki?
Wait a minute!
What's wrong with you?
Isn't it cute?
It's cute, but...
Isn't it similar?
No, it's not!
It's not similar at all!
The answer is...
Ta-da!
Tatsuno...
Oh! Tatsuno!
It's Tatsuno!
But it's a little different, isn't it?
It's different!
I was wondering which one was right.
I forgot which one was right!
Junon and Hara's victory!
That was fun!
Here is the topic for these two groups!
I've never written one!
Me neither!
It's harder than I thought!
Here we go!
I can't think of one!
Is that it?
So...
I have to write it back, right?
Yes!
OK?
Hara-chan!
OK!
Is that it?
I got it!
The first one is hard!
I think it's good!
Thank you!
What is this?
Is that it?
Yes!
You are good!
I am good!
I can't think of one!
It's "gizageta" kanji, isn't it?
I got it!
It's "gizageta" kanji!
I got "gizageta" too!
What did you write?
Here we go!
The result is...
"Christmas Tree Witch"!
I'm sorry!
What are you doing?
We look like each other, don't we?
What did you think of this drawing?
I thought it was a character.
Was it a squid?
It was a squid.
I thought it was a leaf because you drew it like a leaf.
This is the picture I drew!
We look like each other a lot.
What is this?
It looks like a bug.
Kana-san, please show us!
Isn't it a gold leaf?
What is this?
Is it a leaf?
One, two...
It's a leaf!
I thought it was a leaf because you drew it like a leaf.
I thought it was a leaf and drew it like a leaf.
You had a wand, didn't you?
It's a cover!
It's simple.
It's really simple!
I've never drawn a Totoro before.
It's either Totoro or Macro Plus.
It's hard to choose.
The correct answer is...
Kaze-san!
Thank you!
It's one-on-one!
Next, Junon and Hara-chan will compete with their handy cameras.
Let's start the final match!
Here is today's topic!
I didn't expect it!
What was it?
Do your best!
You're good!
Can we go there?
It's important here.
It's hard to compare you two.
You two are like characters.
You're good at it.
Really?
I'm good at it.
I don't know.
I think I know.
I don't know.
Her mouth was like this.
Right?
I think I know.
This is important.
Wow.
I think I know.
I don't know at all.
You look like you don't know.
I don't know.
I think I know.
Can we go there?
We can go there.
I think I know.
It's amazing!
It's a revolution!
It's amazing!
Can we go there?
What is it?
But it might be important.
It's important, isn't it?
It's amazing.
It's done.
Ready, go!
Bakabon!
Otsukisamaman!
I've never heard of it.
Otsukisamaman!
The answer is...
Do you know what it is?
I know!
The answer is...
Ready, go!
Sazae-san!
Amazing!
In the end...
In the end, she wrote it down.
She wrote it down clearly.
And she turned this fish into a cat.
And she said, "If you eat a fish, you get a cat."
She said it like that.
I thought it was amazing!
She said it like an old man.
Amazing!
The characteristics are amazing.
She wrote it down four times and didn't get it.
I see!
I didn't know it at all.
The winner is...
Sistar!
I did it!
I knew it!
It was amazing that she wrote it down.
Atsuki Sadaman also wrote it down clearly.
I didn't know you were good at drawing.
I'm good! I'm good!
You're wearing an apron, aren't you?
It's a nose ring.
The winner is...
Sistar!
How did you like the back-to-back drawing competition?
No one got it right this time, right?
You're right.
In fact, the winner is zero.
It's frustrating.
But it was fun.
It was fun.
Bye bye!